The Museum at Chichen Itza
Description of the Exhibition in English (and Spanish)
This listing of exhibits will be most useful at the museum, since my initial intent was to interpret the Spanish for my own use, I did not rewrite some of the descriptions which were already in English.
Jaguar Teeth
Jewelry case with offerings to the Jaguar found in the Templo de Kulkulcan
Chacmool
Thompson's dredge
(4 photos by the ba�nos)
Balsa e instalacion de maquinaria de proyecto Cenote 1967 - 68
Raft and installation of machinery of Cenote project 1967 - 1968
La draga de Thompson, montada en la orilla del Cenote Sagrado alrededor de 1905.
Thompson�s dredge mounted on the bank of the Sacred Cenote around 1905
La Tentacion del Cenote
The temptation of the Cenote
Relieve de un pajaro entre elementos florales
Relief of a bird in floral elements
En un tiempo estuvo esta tierra debajo del dominio de un senor estando en su ser la ciudad antigua de CI a guien fueror tributarios todos los senores de esta provincia de Mexico Quauhtemallan, Chiapa otras provincias les enviaban presentes en senal de paz y amistad. -- Relacion de Tekanto y Tepakan 1581
In a time when the earth was under the dominion of a common master, the ancient city of CI
Extension de las relaciones comerciales de CI en la epoca de su apogeo
The extent of commercial relations of CI in the epoch of its apogee
Dos cabezas de serpientes son de un contexto arquitectonico
Two heads of serpents, are of an architectural context
El area Maya durante el clasico y postclasico
The Mayan area during the Classic and Post-Classic eras.
CI en el espacio
CI in Time and Space
Figura de un hombre parado probablemente un porte estandarte del grupo noroeste
Figure of a man standing probably a door standard from the northeast group
Cronologia comparativa del Puuc CI y Tula
Comparative Chronology of Puuc CI and Tula
Dos personajes pintados en su colores originales seg�n relieves policromos de una pilastra del Templo del Chacmool estructura del interior del Templo de los Guerreros
Two personages painted in the original colors modeled from multi-colored reliefs of a pillar in the Temple of Chacmool structure inside the Temple of the Warriors
Mapa de la parte central de CI levantado por Kilmartin y O�Neili de la Institucion Carnegie entre 1923 y 1931.
Map of the central part of CI ... for Kilmartin and O'Neil of the Carnegie Institute between 1923 and 1931.
Porta estandarte en formade jaguar extraido del cenote sagrado
Door standard in the form of a jaguar extracted from the sacred cenote.
(2 photos)
Fachada este del anexo de las monjas en CI
Facade of the annex of the Nunnery in CI.
Patron de Asentamientos y Organizaci�n en el Espacio
Pattern of settlement and organization in space.
Objetos encontrados como ofrenda en el cenote sagrado
Objects encountered as offerings in the sacred cenote. (Glass display case)
Planta y alzados del mercado estilo floreciente modificado o Maya Toltec
Plan and ... of the market, modified florescent style or Maya Toltec.
Planta y alzados del Templo de los Tres Dinteles estilo Puuc desarrolado o floreciente
Plan and ... of the Temple of the Three Lintels Puuc .... style or florescent.
Vida Domestica
Domestic Life
Mural del Templo de los Guerreros que muestra un poblado de la epoca de CI se trata de un poblada costero que subrayada importancia de lost contactos marinos.
Mural from the Temple of the Warriors that shows the population of the epoch CI traded with the coastal population.
Plantas y reconstruccion graficas de algunas casas en CI
Plan and graphic reconstruction of the ... houses in CI.
Agua & Tierra
Water and Earth
Metate con Soportes
Procede del patio de las Monjas
Grinder with supports from the patio of the Nuns
(Second glass case)
Relieve de personaje lleva un a cabeza de animal en el tocado procede del grupo al sur del caracol
Relief of a personage wearing the head of an animal in the head dress from the group to the south of the Caracol observatory.
Complejo Guerrero
The Complex of the Warriors
Mural del Templo de los Guerreros que representa la tomade un poblado
Mural from the Temple of the Warriors that represents a public
Hombre - Pajaro - Serpiente y serpientes emplumadas copiados de altares y pilastras del Templo de los Guerreros y sus anexos
Man - Bird - Serpent and feathered serpents copied from the altars and pillars of the Temple of the Warriors and its annex.
Sacrificio humano representado en un mural de Templo de los Jaguares
Human sacrifice represented in a mural from the Temple of the Jaguars.
Dos paginas del Codice Dresden con posible referencia a CI
Two pages of the Dresden Codex with possible reference to CI.
Religion y Cenote Sagrado
Religion and the sacred cenote.
Artes y Ciencias
Arts and Sciences
Disco de Oro "F"
Ocho legues de esta villa estan unos edificios llamados CI, en los cuales hay un cu hecho a mano de canteria y albaneria. Y en este edificio hay en el mayor edificio noventa y tantos escalones, escalera toda a la redonda hasta subir a la cumbre de el, sera de alto cada escalon poco mas de una tercia, encima esta una manera de torre con sus piezas, esta cu cae entre dos cenotes de agua muy hondables, el unode ellos llamaban el cenote del sacrificio. Llamose Chichiza a imitacion que un indio que al pie del cenote del sacrificio viva; se llamaba Al quin. Ytza. En este cenote los senores y principales de todas estas provincias de Valladolid tenian por costumbre habiendo ayunado sesenta dias, sin alzar los ojos en este tiempo aun a mirar a sus mujeres ni aquellos que se llevaban de comer, y esto hacian para, llegandose a la boca de aquel cenote, arrojar dentro al romper del alba algunas indias de cada un senor de aquellos."
Manuscrito de la "Relacion de la villa de Valladolid" del 8 de Abril de 1579.
Eight
Manuscipt of the "Relation of the Villa of Valladolid, April 8, 1579.
Las Noticias Tempranas
Early observations.
Los Difusores (4 photos)
Alfred Maudsley instalado en el segundo piso del edificio de Las Monjas 1889
Alfred Maudsley encamped in the second floor of the Nunnery, 1889.
Relieves del Tzompantli y de la platforma de Jaguares y Aguilas. Fotografia de Teobert Maler 1891 - 92.
Reliefs of Tzompantli and of the Platform of the Jaguars and Eagles. Photo by Teobert Maler, 1891 - 1892.
Augustus le Plongeon entre sus hallazgos de la plataforma de Venus en 1875.
Augustus le Plongeon in his ... in the Platform of Venus in 1875.
Panorama de CI dibujado por William Holmes, 1895
Panaramic view of CI drawn by William Holmes, 1895.
Un atlante del Templo de los Jaguares con sus colores originales dibujo de Adela Breton 1900 - 07.
An atlas from the Temple of the Jaguars with original colors drawn by Adela Breton in 1900 - 1907.
Restauracion en el juego de pelota
Restoration of the ball court.
Restauracion del Templo de los Jaguares en juego de pelota Jose A. Erosa 1926.
Restoration of the Temple of the Jaguars in the ball court, Jose A. Erosa 1926.
Dr. Jose Erosa con sus trabajadores abrededor de 1930.
Dr. Jose Erosa with his workers about 1930.
El Castillo a principios de los trabajos de restauracion
The Castillo ... restoration workers.
Restauracion del Templo de los Guerreros y excavation de Templo de Chacmool Earl Morris 1926.
Restoration of the Temple of the Warriors and excavation of the Temple of Chacmool. Earl Morris, 1926.
Reparacion de la Torre del Caracol Oliver Ricketson 1925
Restoration of the Tower of the Caracol observatory, Oliver Ricketson 1925.
Don Eugenio may en el Templo de la Tortuga 1978
Don Eugenio ... in the Temple of the Turtles, 1978.
Gran parte de la antigua ciudad de CI sigue cubierta de espasa vegetacion secudaria y constituye la mejor reserva para las investigaciones del futuro. En esto estriba mas, que nada la importancia de respetar y proteger tambien, o tal vez mas, las partes no desorrolladas y no turisticas del sitio.
Large part of the ancient city of CI still covered with secondary vegetation and is a major reserve for future investigation.
Relieve Prehispanico recortado para uso en construccion colonial procede de piste.
Prehispanic relief recivered from use in colonial construction of Piste.
Lapida con inscripciones coloniales. Se encontraron cerca de un cenote de la plaza de piste.
Stone with colonial inscriptions, recovered from around a well in the plaza of Piste.
Lapida con relieve astronomico procede de la plataforma de Venus
Stone with astronomical relief from the platform of Venus.
Cabeza de serpiente
Head of a snake
Piedra de sacrificio con relieves. Se encontro frente al tercer piso del edificio de las monjas.
Stone of sacrifice with reliefs, from the front of the third story of the Nunnery.
No Sign (N.S.)-
Stone donut with two intertwined snakes (from the ballcourt?)
Jambas con disenos a relieve procedentes del mercado
N.S. square column
N.S.
Bird- man
Ball player
Atlantes que soportaban una viga de techo. Procedentes del Templo de las caratides.
Atlas the supported a ...
Figura de enano. Motivo muy difundido en el Puuc. Procede del Grupo Poxil al Norte de CI.
Figure of a dwarf.
Cabeza de serpiente emplumada. Procedente del Juego de pelota a un lado Temazcal
Head of a feathered serpent.
Pebetero. Tiene la cara de un dios Narigudo
Mestizas
Artifacts in the glass cases:
Copper bells, obsidian blades, shell earrings, haircombs, and a complete pendant, spear heads, central piece of a pectoral
NEXT: Alignments of the Caracol
Daniel Evan Shaw, website copyright © 2024